# ID: svediakorp-gov453349
# author: Martin, David (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag röstade för förslaget, men jag måste medge att det var ett svårt val.
Till sist valde jag att rösta för förslaget eftersom jag ser det som ett sätt att ge kommissionen tillåtelse att överföra fartyg till den tsunamidrabbade regionen.
Inte ens denna omröstning betyder emellertid att kommissionen verkligen måste göra det.
Jag framhåller att kommissionen måste följa FAO: s råd innan den vidtar några åtgärder.
Kommissionen får endast agera på begäran av de länder som drabbades av tsunamin och får inte påtvinga något land fartyg.
Dessutom måste kommissionen göra en fullständig analys av den kostnad och nytta som det innebär att frakta fartyg till den tsunamidrabbade regionen i stället för att bygga fartyg i regionen.
I dag har vi gett kommissionen klartecken att ändra förordningarna.
Vad vi inte har sagt är att kommissionen sedan nödvändigtvis måste börja sända fartyg, ens om förordningarna ändras.
Det beslutet bör baseras på andra överväganden.
