# ID: svediakorp-gov453348
# author: Staes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen delar den allmänna uppfattningen att vi måste se till att livskraften i fiskesamhällena i de tsunamidrabbade regionerna tryggas, men det måste jag säga, mina damer och herrar, att den nuvarande förordningen är dålig och förslaget är torftigt.
Vi har tagit emot råd från WWF och från de icke-statliga organisationerna på plats och jag har också begärt ett yttrande från FAO.
Det är uppenbart att de båtar som vi vill skicka dit är helt opassande eftersom de är annorlunda i strukturen.
Fisketekniken de använder är annorlunda och om inga anpassningar görs kan hjälpen ha motsatt effekt.
Driftsunderhållet för de båtar som vi vill donera för också med sig problem.
Låt mig också tillägga att FAO bekräftade att de flesta fiskevattnen i området har blivit överfiskade och att vi måste ta hänsyn till den begränsade biologiska kapacitet som finns där.
Det är absolut nödvändigt att anpassa fisketekniken därefter.
Som om inte det vore nog, mina damer och herrar, betonar FAO också att de drabbade länderna inte vill importera fartyg, varken nya eller gamla.
Regeringarna i Indonesien och Sri Lanka har själva sagt till FAO att de inte har något behov av sådana åtgärder.
Myndigheterna och fiskesamhällena vill mycket hellre ha hjälp med att bygga båtar åt sig själva och som är anpassade efter lokala traditioner och fiskemetoder.
FAO har bekräftat att det i området finns god teknisk kapacitet för att bygga fartygen där.
Kort sagt, detta slags hjälp är både ovälkommen och opassande.
Kommissionen har också meddelat att den endast kommer att godta tre av de 21 ändringsförslagen som vi har lagt fram och av den anledningen, herr talman, mina damer och herrar, har en stor majoritet av min grupp röstat emot detta förslag till förordning.
