# ID: svediakorp-gov453337
# author: Howitt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På Europeiska socialdemokratiska partiets grupps och min kollega María Elena Valenciano Martinez-Orozcos vägnar vill jag påpeka att det kan finnas ett fel i omröstningslistan för ändringsförslag 15, som har lagts fram av PPE-DE-gruppen.
I ändringsförslaget nämns uttalandet från den givarkonferens för Colombia som nyligen hölls i Cartagena.
Andra ändringsförslag som berörs är de identiska ändringsförslagen 4, 19 och 23, som har lagts fram av Europeiska socialdemokratiska partiets grupp och ALDE-gruppen.
Dessa ändringsförslag gäller stöd för rekommendationerna från det kontor som FN: s högkommissarie för mänskliga rättigheter har i Colombia.
Det är uppenbart att de inte utesluter varandra.
Det skulle vara helt fel att slopa ändringsförslagen 4, 19 och 23 om ändringsförslag 15 antas, som omröstningslistan antyder.
Parlamentets tjänsteenheter har sagt mig att detta problem kan lösas genom att vi röstar om Europeiska socialdemokratiska partiets grupps och ALDE-gruppens ändringsförslag som skäl Ia (nytt) i stället för som ändringsförslag till skäl I. Jag ber om ert stöd i detta, herr talman.
Avslutningsvis vill jag påpeka att det kontor som FN: s högkommissarie för mänskliga rättigheter har i Bogotá har inrättats genom en överenskommelse med Colombias regering.
Kontoret finansieras i själva verket av Europeiska unionen.
Jag hoppas att hela parlamentet återigen skall uttrycka sitt stöd för kontorets arbete genom att stödja ändringsförslagen från PPE-DE och PSE / ALDE.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra håller med om att omröstningen bör ske separat även om han råder sin grupp att rösta mot.
Jag beklagar detta, men jag är tacksam för hans stöd i de tekniska frågorna kring dessa ändringsförslag.
