# ID: svediakorp-gov453328
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Som alltid finns det inget enkelt svar.
Jag skall försöka besvara alla de frågor som har ställts men jag vill börja med en fras som Heinz Kindermann använde, nämligen ” politiskt tecken på solidaritet ”.
Vårt syfte är att sända ut precis en sådan signal med hjälp av detta projekt, vilket bara är en liten del av en mycket större hjälpåtgärd samt ett sätt att ge snabb hjälp till dem som behöver det.
Med er tillåtelse kommer jag nu att ge mer specifika svar på en del specifika frågor.
Först till frågan om beräkningarna.
Jag har hört siffror på 47 000 och 50 000 euro per fartyg.
Som redan har förklarats för fiskeriutskottet är dessa siffror inte korrekta.
Fartygens ägare får skrotningsbidrag för dem i vilket fall som helst.
Det enda som förändras är att fartygen inte skrotas utan överförs och transportkostnaden är inte mer än 4 000 euro per fartyg.
Detta är de kostnader vi har att ta hänsyn till och inte de fantasifulla siffror som har nämnts tidigare.
Detta är för övrigt inga små båtar.
Små båtar som jollar kan naturligtvis byggas på plats.
Vad vi talar om här är emellertid medelstora fartyg på mindre än tolv meter och den kapacitet som behövs för att bygga sådana fartyg finns inte på plats.
En annan fråga gällde åldern på fartygen.
Den genomsnittliga åldern på fartyg som är i bruk i Europa är 25 år, men åldern på de fartyg som exporteras till de tsunamidrabbade länderna kommer att ligga på mellan 5 och 20 år.
Vi talar alltså inte om väldigt gamla båtar.
På frågan om experter kan jag berätta att de redan har skickats dit och att fler kommer att skickas.
Dessutom är det på vår begäran som FAO gör behovsbedömningar och denna fråga kommer att finnas på dagordningen vid ministermötet den 12 mars, där Joe Borg kommer att representera kommissionen.
Vi är alla för ett nära samarbete med FAO och vi kommer att se till att våra experter kan bidra till det.
När det gäller införandet av tidiga varningssystem kommer kommissionen tillsammans med experter från internationella organ att sätta upp tidiga varningssystem genom att överföra vårt teknikkunnande till de berörda länderna.
Herr talman!
Jag vill tydligt påpeka att experter kommer att undersöka fartygens skick och om de är lämpliga för de behov som finns.
Behoven kommer att bedömas av FAO.
Vi vill vara redo om förfrågningar kommer in.
Vi har redan fått en förfrågan om fartyg från Thailand.
Slutligen, herr talman, tror jag att detta är en moralisk fråga.
Skall vi fortsätta skrota fartyg här om de kan användas av fiskare på andra sidan jordklotet?
