# ID: svediakorp-gov453326
# author: Gill (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill bara göra två påpekanden.
När kommissionen nu försöker finna innovativa lösningar på en katastrof utan motstycke vill jag för det första uppmana den att fortfarande vara saklig i sin bedömning av effekterna av denna gest.
Detta förslag bygger på goda avsikter.
Jag inser att vi alla vill göra allt vi kan för att hjälpa de hundratusentals människor som har förlorat sina hem och sitt levebröd på grund av tsunamin, men det är viktigt att detta är extra hjälp, inte ersättningshjälp eller hjälp i natura, och att hjälpen inte räknas av mot de 350 miljoner euro som redan har anslagits för detta ändamål.
För det andra vill jag be kommissionen att undersöka det bästa sättet att använda de större utrangerade båtarna.
Fiskesamhällena i Indien och Thailand utsattes för lika stor förstörelse, och jag anser att den mer utvecklade fiskeindustrin i dessa länder kan placeras bättre och få bättre utrustning så att man kan använda de större fartygen, och därför bör denna tanke undersökas.
Uppenbarligen kommer dessa båtar inte att vara till någon nytta för de individuella, lokala fiskarna, men de skulle kunna användas av kooperativ eller av små och medelstora företag.
Det är viktigt att alla länderna behandlas lika och att vi undersöker den bästa vägen för dem.
