# ID: svediakorp-gov453325
# author: Van den Berg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Välmenande initiativ kan ibland få negativa konsekvenser.
För det första har FAO i veckan skrivit till kammaren för att meddela att vi omnämndes sju gånger i kommissionens förslag, om vilket det själv inte rådfrågades en enda gång.
För det andra informerade FAO oss att ingen av regeringarna för närvarande efterfrågar europeiska båtar, och, för det tredje, att fartygen och den industriella fiskerisektorn på Atlantkusten i alla avseenden skiljer sig från de traditionella kanoterna och katamaranerna i Sri Lanka och Indien.
För det fjärde är det de lokala båtvarven som skall göra reparationsarbetet, dels för att de är bra på det, dels för att det förser människorna på plats med pengar, arbete och möjligheter att förtjäna sitt levebröd.
Våra pengar skulle räcka till ungefär 2 500 båtar i stället för de 200 som nämns här.
För det femte måste vi hindra våra fartyg från att inkräkta i de redan hårt ansatta fiskevattnen och de lokala fiskesamhällena.
Den enda slutsatsen som kan dras av detta är: Hjälp de lokala fiskarna i båtvarven, men skicka inga fartyg, för annars kommer vi, hur goda våra intentioner än är, att vålla ytterligare en tsunami vid Asiens kuster.
Jag är besviken över att kommissionen endast är beredd att godta tre av denna kammares 22 ändringsförslag, vilka jag gärna stöder.
Allt detta tillsammans med FAO: s brev och rapporterna från icke-statliga organisationer på plats gör att jag kommer att rösta emot betänkandet.
