# ID: svediakorp-gov453324
# author: Stihler (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi blev alla chockerade av den fysiska och emotionella ödeläggelse som tsunamin förorsakade i hela Sydostasien annandag jul 2004.
Det kommer att dröja en tid innan man vet hur omfattande förluster och skador fiskeindustrin har drabbats av.
Men det har kommit rapporter om allvarliga förluster av och / eller skador på fiskefartyg av alla typer från de länder som drabbades av tsunamin, särskilt från Sri Lanka, Thailand, Indonesien och Indien.
Enligt en rapport som nyligen kom från FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) har till exempel Sri Lanka förlorat nästan 70 procent av hela sin fiskeflotta.
Det mesta av fisket i området bedrivs med tusentals småbåtar som är ungefär 4,8 meter långa.
Bortsett från förlusten av fiskares liv och förlusten av båtar och utrustning har också hamnar, produktionsanläggningar och frysanläggningar drabbats av omfattande skador.
Normal fiskeverksamhet kan inte återupptas utan hjälp utifrån och investeringar.
Det är förståeligt att vi vill hjälpa till.
Den brådskande fråga vi har att ta ställning till i dag gäller överföringen av fartyg från EU-medlemsstaterna till de länder som drabbades av tsunamin.
Som vi har hört nu på förmiddagen har förslaget utsatts för stark kritik för att vara olämpligt eftersom klimatet och sättet att bedriva fiske är annorlunda i EU-länderna jämfört med i Sydostasien.
Jag kan förstå varför man har uttryckt farhågor om EU-båtarnas lämplighet för fiske i Sydostasien.
Men jag välkomnar dagens förslag eftersom det möjliggör överföring av båtar som motsvarar de begränsade kriterierna och som kan komma till användning.
Jag välkomnar också de ändringsförslag som Heinz Kindermann har lagt fram både på PSE-gruppens vägnar och tillsammans med andra grupper, i synnerhet de ändringsförslag som går ut på att negativa effekter på fiskeresurserna och den lokala ekonomin skall undvikas, att överföringen skall åtföljas av den yrkesutbildning som kan vara lämplig, att båtarna skall vara lämpliga och att överföringen skall motsvara FAO: s bedömningar av behoven och begäras av tredjelandet.
Mot denna bakgrund stöder jag gärna begäran om brådskande förfarande, och jag uppmanar mina kolleger att också göra det.
