# ID: svediakorp-gov453321
# author: Hudghton (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det kan ibland vara svårt att förklara för EU: s skattebetalare, våra väljare, varför det är meningsfullt att använda deras pengar till att förstöra fartyg som mycket väl kan vara sjödugliga och som skulle kunna användas på något sätt, även för andra syften än fiske.
Men detta betyder inte att fartygen är lämpliga att användas i vilket område som helst.
Ju mer jag har satt mig in i den aktuella situationen i de tsunamidrabbade länderna, desto mer skeptisk har jag blivit till värdet av just detta förslag.
Det kanske är en symbolisk gest, och det kan tänkas att ett litet antal fartyg skulle kunna användas eller byggas om, men jag tror inte att detta kommer att vara till någon större hjälp för de områden som har ödelagts.
Jag stöder de ändringsförslag som har lagts fram av de olika grupperna.
Jag beklagar verkligen att kommissionen inte har gått med på att stödja dem.
Om detta förslag på något sätt antas av rådet anser jag att ändringsförslagen skulle innebära mycket betydande förbättringar, inte bara i praktiskt avseende utan också när det gäller förslagets syfte och andemening.
En åtgärd som denna bör betraktas som en åtgärd som ger möjligheter: inte en möjlighet för medlemsstaterna att aktivt göra sig av med olämpliga fartyg och skicka dem till dessa länder, utan en möjlighet för de länder som har drabbats att anhålla om att vissa fartyg skall transporteras till deras områden om de är lämpliga att använda eller bygga om.
