# ID: svediakorp-gov453320
# author: Attwooll (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är en mycket besvärlig fråga.
Ingen ifrågasätter att man skall hjälpa de människor som har drabbats av tsunamin.
I sin resolution om tragedin nämnde parlamentet särskilt dem som bedriver fiskeverksamhet och uppmanade även kommissionen att undersöka hur man kan ge de drabbade samhällena konkret hjälp i form av fartyg, utrustning, teknisk expertis och råvaror.
Men det har funnits alltför många exempel i det förflutna på hjälp som har getts med goda avsikter men som har gått till spillo därför att den inte har varit anpassad till de lokala förhållandena eller därför att det inte har funnits resurser eller expertis för att dra nytta av den.
Om utrangerade fartyg skall exporteras måste det ske enligt stränga krav på lämplighet som bygger på en samlad bedömning av behoven.
Exporten får bara ske på begäran av det berörda landet och måste åtföljas av lämpligt bistånd.
Eftersom vi är oroliga för de negativa effekterna på de lokala ekonomierna och risken för utarmning av fiskbestånden vill vi också ha några ytterligare garantier.
För det första garantier i fråga om vilka som skall äga fartygen och för det andra garantier för att detta uteslutande är en nödåtgärd som inte kommer att leda till mer omfattande export bakvägen.
Om vi får sådana garantier och under förutsättning att både kommissionen och rådet tar våra reservationer på allvar är det möjligt att stödja förslaget.
Kommissionsledamoten har gjort vissa utfästelser i detta avseende, men jag är besviken över hans motvilja att införliva en stor del av ändringsförslagen i själva förordningen.
Jag vill uppmana kommissionen och rådet att utforma en mycket mer omfattande strategi för återuppbyggnaden av fiskesamhällena.
Det snabba löftet att stödja sådana projekt som det som erbjuds av sjöräddningsinstitutet i Stonehaven i Skottland är bara ett exempel, och det ligger mycket mer direkt i linje med parlamentets tidigare krav.
