# ID: svediakorp-gov453317
# author: Lundgren (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Annandag jul inträffade en av de största naturkatastroferna i modern tid.
Hundratusentals människor förlorade livet, miljoner förlorade nära anhöriga och sitt levebröd.
Att omvärlden reagerade med en historiskt unik solidaritet och generositet har utgjort en stråle av hopp mitt i denna tragedi.
Fiskerinäringen drabbades särskilt hårt av tsunamin.
De överlevande har ofta förlorat redskapet för sitt levebröd – båten.
Förslaget att bistå länder som drabbades av tsunamin med fartyg från EU är därför moraliskt lovvärt, men det är en droppe i havet som gör det nästan löjligt.
Ett långt bättre alternativ vore att köpa båtar i de drabbade länderna och i andra länder i närområdet, anpassade för de lokala ändamålen och behoven.
Detta skulle också innebära en mycket välbehövlig lokal ekonomisk injektion.
EU: s roll som internationell aktör i dessa sammanhang är inte heller självklar.
Det finns en tendens att krafter inom EU tar katastrofer till hjälp för att flytta fram sina positioner.
Nya EU-myndigheter, program och åtgärder föreslås och de som ifrågasätter denna utveckling framstår just i det historiska ögonblicket som osolidariska.
Sanningen är dock ofta att EU-länderna i dessa lägen borde samordna de ekonomiska och materiella resurserna genom andra internationella organ, främst inom ramarna för FN-samarbetet.
Detta gäller t.ex. en angelägen uppbyggnad av ett varningssystem för tsunamikatastrofer i Indiska oceanen av samma slag som redan finns i Stilla havet.
Jag vänder mig emot att internationella tragedier används för att EU skall få nya kompetenser.
EU: s kompetens skall diskuteras inom ramen för subsidiaritetsprincipen under normala förhållanden och inte avgöras via snabba beslut i katastrofsituationer.
De europeiska folkens uppslutning bakom global solidaritet får inte missbrukas för att underminera subsidiaritetsprincipen.
