# ID: svediakorp-gov453314
# author: Morillon (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag talar för Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
Den våg av solidaritet som tsunamikatastrofen på Annandag jul framkallade var kanske ännu större bland den sjöfarande gemenskapen, vilken ju är mer medveten än andra om konsekvenserna för en befolkning där de flesta levde av vad havet ger.
Det var därför som parlamentet, som en reaktion på detta, i sin resolution den 13 januari, begärde en utredning av möjligheten att till de drabbade samhällena skicka något som skulle kunna vara till hjälp för dem, exempelvis båtar.
Därför undersökte kommissionsledamot Borg och hans tjänstemän saken själva och ber oss nu godkänna den resolution som tillåter denna potentiella överföring.
Som Struan Stevenson just sade har detta tillkännagivande upprört känslorna hos några av ledamöterna, vilka blir upprörda vid tanken på att Europa på detta sätt tänker döva sitt samvete genom att helt enkelt sända sina gamla fartyg till människor som inte skulle ha någon nytta av dem och som på det sättet skulle berövas de resurser som är avgörande för att få igång ekonomin igen.
Det är självklart inte det som kommissionen eftersträvar, eftersom den har sänt ut de experter som behövs för att undersöka hur de ödelagda regionerna skall byggas upp igen på medellång och lång sikt.
Godkännandet av överföringen av några dussin fartyg som är lämpliga för den lokala befolkningens behov och av den anledningen begärda av deras myndigheter är därför en åtgärd på kort sikt, för de närmaste månaderna.
Som ni vet kommer dessa fartyg att vara kortare än tolv meter och skall inte vara mer än högst 20 år gamla.
Innan kommissionens förslag godkänns, vilket jag hoppas det gör, ville parlamentet med hjälp av några ändringsförslag förtydliga villkoren för denna överföring som inte kommer att ske förrän FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) har slutfört den undersökning som kommissionsledamoten nämnde.
FAO har den sakkunskap och behörighet som krävs och ansvarar för samordningen av biståndet från hela världen.
Ändringsförslagen är även ett försök att införa nya redogörelser för att klargöra att detta är något som tillkommer utöver de bidrag som anslagits för återuppbyggnaden av sektorns näringsliv och infrastruktur.
