# ID: svediakorp-gov453285
# author: Antoniozzi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
ThyssenKrupp-affären i Terni är en mycket farlig signal för hela den europeiska stålindustrin och dess underleverantörer.
Om vi enhälligt antar resolutionen visar detta att vår oro varken är isolerad eller retorisk utan ett allmänt och internationellt erkännande av situationens allvar.
Alla ledamöter fick en lugnande skrivelse i går, vilket redan har nämnts.
I skrivelsen återupprepas att sysselsättningen inte kommer att ändras.
Det övertygar oss förstås inte, tvärtom är det ännu mer oroande mot bakgrund av att 600 arbetstagare kommer att friställas.
Skrivelsen verkar vara – jag vet inte om det latinska ordspråket går att översätta – ett fall av [en oombedd ursäkt är en uppenbar anklagelse].
De kraftfulla åtgärder som den italienska regeringen vidtog för att stödja stålverket i Terni och den uppmärksamhet det fått av alla institutioner har inte gjort mycket nytta.
Misstanken om att ThyssenKrupp kan vara på väg att ge efter för asiatisk, främst kinesisk, konkurrens har nu bekräftats.
Problemet handlar inte bara om förlusten av arbetstillfällen i Terni, även om den i sig är tillräcklig anledning till oro.
Det är ännu allvarligare eftersom det är fråga om en fullt utvecklad förflyttningsstrategi, eller – för att tala klarspråk – det handlar om att sticka, efter flera år av bidrag som lett till enorma vinster.
Herr kommissionsledamot!
Jag hade väntat mig lite mer av ert tal.
Det var mera som en uppräkning av vad som hänt än en stark bekräftelse av EU: s industripolitik.
Vi begär därför att den här frågan tas upp på strategisk nivå av Europeiska kommissionen som har styrkan och den politiska tyngden för att behandla den, för att visa att den är medveten om följderna av att vara tyst, vilket skulle kunna leda till ett katastrofalt misslyckande för den europeiska ekonomin.
