# ID: svediakorp-gov453283
# author: Dionisi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Denna morgon offentliggjordes det att ytterligare 600 arbetstagare har friställts av ThyssenKrupp.
Oron för samhällskonsekvenserna ökar, eftersom det som står på spel här är ekonomin för en stad, en region och tusentals familjer.
Problemet i Terni, herr kommissionsledamot, är ett problem för italiensk och europeisk industri i sin helhet.
Den resolution som vi har undertecknat är inte bara en gest av solidaritet med de arbetstagare och institutioner som är här i kväll, eller med de arbetstagare som berörs, den visar också Europaparlamentets åtagande att se över de viktigaste strategierna inom industripolitiken.
EU måste inom ramen för Lissabonstrategin och stabilitetspakten se över politiken för att begränsa de snedvridna effekterna av globaliseringen, som i sig behöver omprövas.
Vi kan inte i globaliseringens och den ohämmade konkurrensens namn göra oss av med det sociala skyddet, arbetstagarnas rättigheter och miljöskyddet.
Offentliga åtgärder måste vidtas för att driva på innovationer, forskning och industriutveckling utifrån en ny konkurrenskraft – en som inte handlar om att förstöra den industriella grunden för såväl Italien som EU.
Inom ramen för de pågående diskussionerna om budgetplanen måste vi fråga oss vilka resurser som måste anslås för investeringar för att få ny fart på den ekonomiska utvecklingen och skapa nya arbetstillfällen.
Vi måste också fråga oss, herr kommissionsledamot, vilka kontroll- och bedömningsmekanismer som behöver införas för att kontrollera och säkerställa att industriprojekt som kräver offentlig finansiering kan och är skyldiga att skydda arbetstillfällena.
Mina damer och herrar!
Detta ger upphov till en mängd frågor.
Terni-fallet är på många sätt bara toppen av ett isberg.
Vi måste ta itu med detta problem, som är den verkliga utmaningen för industrin i Italien och i EU.
