# ID: svediakorp-gov453282
# author: Paasilinna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi måste agera för att förhindra att något sådant här inträffar igen.
Det har vi en skyldighet att göra.
Stålindustrin är en viktig sektor för oss: Den står för en femtedel av all global tillverkning.
Vi behöver den; den är en stor källa till sysselsättning.
Konkurrensen driver oss in i en svår situation som inte kan leda till annat än effekter för antalet arbetstillfällen om vi inte ingriper.
Men vi kan inte börja konkurrera med kineserna i fråga om lönesättning.
Vi måste upprätthålla en hög standard i fråga om produkter, arbetsvillkor och löner.
Utöver den internationella konkurrensen måste den europeiska stålsektorn uppfylla strängare miljökrav när handeln med utsläppsrätter inom unionen inleds och Kyotoprotokollet träder i kraft.
Stålindustrin är den största av de energiintensiva industrisektorerna och är bland dem som orsakar mest koldioxidutsläpp.
Den behöver därför minska sina utsläpp av växthusgaser genom att antingen investera i ny teknik eller genom att köpa utsläppsrätter.
Jag vill nämna att i mitt land investerade stålindustrin kraftigt i miljöteknik för flera år sedan.
Vi har kunnat minska koldioxidutsläppen så mycket det bara går med dagens teknik.
Stålindustrin i mitt land är faktiskt en av de renaste i världen.
Men inom ramen för Kyotoprotokollet måste en stålindustri som för åratal sedan investerade resurser för att bli en av de renaste köpa utsläppsrätter från smutsigare industrier som dem i Ryssland.
Så de som inte brydde sig om miljön tidigare säljer utsläppsrätter till dem som har renat sin industri.
De renare industrierna betalar alltså för de smutsigare.
Miljöinvesteringar i god tid försämrar konkurrenskraften hos de modernaste och renaste fabrikerna.
Den som fungerar bättre är sämre i fråga om konkurrenskraft.
Kommissionsledamot Špidla!
Hur har ni för avsikt att agera för att förhindra att renare industri skall behöva belöna smutsigare industri i samband med handeln med utsläppsrätter?
Europa behöver sin egen stålsektor.
Den ligger i hjärtat av vår grundläggande tillverkning, och vi måste fortsätta att vara självförsörjande.
Herr kommissionsledamot, kan kommissionen undersöka möjligheterna för att på något sätt underlätta situationen för industrin i denna sektor utan att bryta mot WTO: s regler?
Kommissionen bör också utarbeta en grundläggande strategi för de industrisektorer som är viktiga för att vi skall förbli självförsörjande.
Kan vi delta mer i forskning och produktutveckling för att öka konkurrenskraften hos denna sektor?
Samtidigt är det förstås nödvändigt att våra handelspartner, först och främst Förenta staterna, ansluter sig till Kyotoprotokollet.
