# ID: svediakorp-gov453281
# author: Rübig (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är själv smed och vill därför uttrycka min oro över stålsektorn.
Jag vill också tacka Antonio Tajani så mycket.
Även om vi i dag är medvetna om att det bara går att göra affärer om kunderna vill betala, är det också så att företag går omkull eller flyttar om det inte förs en politik som skapar de rätta förutsättningarna för dem, och min fråga till kommissionsledamot Vladimír Špidla är följande: Vad kommer ni att göra för att så långt det är möjligt begränsa de negativa effekterna för stålindustrin av handeln med utsläppsrätter?
Kostnaderna för att producera stål kommer att öka med 15 procent och med ytterligare 15 procent för energikostnaderna.
Detta är ett hot mot EU: s stålindustri i sin helhet.
Vad kommer ni att göra för att förhindra REACH från att få negativa effekter på stålindustrin som är utsatt för ett allvarligt hot?
Och kommer ni att ta upp stålindustrin i sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling?
I slutändan handlar detta också om hur vi skyddar stålindustrin mot hotet från internationella hedgefonder som spekulerar i stål, koks och kol, vilket innebär att ansvarsfull ledning inte längre är möjlig.
Det är här vi har ett ansvar enligt Lissabonstrategin för att koncentrera oss på EU: s lagstiftning och att stå upp för våra industriföretag för att skydda de arbetstillfällen de skapar.
När vi i dag kan konstatera att fem miljoner arbetstillfällen har gått förlorade i Tyskland och att det finns ytterligare fem miljoner arbetslösa måste vi verkligen fundera över hur vi skall utforma en industripolitik i EU som kan skapa nya arbetstillfällen i stället för att bli av med dem som redan finns.
Det är här som vår kommissionsledamot har ett särskilt ansvar för att göra allt han kan för våra arbetstillfällen, och jag tackar honom på förhand för detta.
