# ID: svediakorp-gov453279
# author: Laperrouze (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Tack för ert meddelande, och tack för att ni har vidgat vår debatt om Thyssen-affären till att handla om stålindustrin i allmänhet.
Efter omstruktureringarna och sammanslagningarna inom industrin är vi av många anledningar mycket oroade över förlusten av hela sektioner av produktionsstrukturen i Europa.
Det handlar om en permanent förlust av arbetstillfällen inom industrin, risken för att tappa det tekniska kunnandet och spridningseffekterna för annan ekonomisk verksamhet, till exempel fordonstillverkning, flygindustri, energiproduktion och byggnadsindustri.
Det har också följder för forskningen.
Hur skall vi kunna utveckla de nya material som krävs för morgondagens teknik om vår stålindustrin försvinner?
Därför måste det vara EU: s skyldighet och rättighet att ingripa i stålindustrins verksamhet genom att använda offentliga medel vid behov, stödja stålföretagens forsknings- och utvecklingsverksamhet, övervaka de offentliga investeringarna för att se till att de bidrar till att skydda eller utveckla sysselsättningen och modernisera industrianläggningar och -processer genom att anta en mer resolut strategi i fråga om omstruktureringarna inom industrin och deras samhällseffekter, genom att stödja åtgärder för att omstrukturera stålindustrin eller växla över till att tillverka produkter med stort mervärde, genom att skapa goda villkor särskilt för högteknologiska sektorer som ligger långt fram i utvecklingen genom att anslå EU-medel inom ramen för det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.
Övning ger färdighet, eller som det franska ordspråket säger, smed blir man genom att smida.
Kort sagt, vi måste fortsätta smida om vi skall behålla våra smeder och stålverksarbetare, och vi måste fortsätta smida för att få mer kunskap och uppfinna morgondagens stål.
