# ID: svediakorp-gov453277
# author: Langen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag förstår våra italienska ledamöters oro, men företagsbeslut om en viss lokalisering på EU: s inre marknad kan bara ändras genom en överenskommelse och inte av regeringar som inte har ansvar för dem.
Uppmaningen till den tyska regeringen att ingripa väger inte särskilt tungt.
Det var intressant att höra kommissionsledamot Vladimír Špidla säga att det inte finns några indikationer på att det har skett några avtalsbrott.
Enligt handlingar som ThyssenKrupp skickat till mig har företaget investerat 700 miljoner euro de senaste åren och tagit emot sammanlagt 17 miljoner euro i stöd.
Med en global stålmarknad på sammanlagt en miljard ton utgör den inhemska produktionen på 1,2 miljoner ton lite drygt en tusendel av den globala stålproduktionen, tillsammans med de 70 000 ton magnetiska rullband som vi talar om, för det är där förlusterna har skett, och orsaken till det går att finna inte bara i Italien utan i de lagar som stiftas av EU, i de höga energikostnaderna och miljölagstiftningen.
Jag tänker på det krav vi infört på handel med utsläppsrätter, krav som framför allt stålindustrin framfört, för att de tekniska minimistandarderna som den redan tillämpar skall gälla i hela EU – för kol är nödvändigt för att producera stål, och det finns tekniska begränsningar på detta område; jag vill påpeka att det inom hela industrin sker ett övervägande av hur investeringar skall göras, bland annat genom att företag flyttar till ställen där Kyotoprotokollet inte är bindande.
Jag tänker på hur malmsmältverken, särskilt i länder som är stora producenter av råmaterial, har förvarnat om en förestående prishöjning på 90 procent och på den enorma efterfrågan i Kina.
Alla dessa faktorer bildar ramen för industrins villkor, och som jag ser det betyder det att det är nödvändigt för kommissionen att ta itu med inte bara det som sker i Terni – även om detta naturligtvis är oerhört viktigt för de berörda arbetstagarna – utan också med stålsektorn i sin helhet.
Utöver det som sker i Terni är det av denna anledning som vi i punkt 8 i resolutionen begär ett meddelande, en genomgång och en högnivågrupp, för vi måste på lång sikt skydda stålet som råmaterial i EU och därmed också dess produktionsbas och lokaliseringar, även om det också skall ske oberoende av det senare.
Detta är ett mål vi alla delar, och därför stöder vi våra italienska kolleger i deras initiativ.
