# ID: svediakorp-gov453275
# author: Angelilli (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi vill än en gång göra det klart att affären med Acciai Speciali Terni inte bara skall betraktas som en lokal historia, ännu mindre en nationell, eftersom den påverkar all stålproduktion i EU, en mycket viktig sektor i EU: s industri.
Italien gör allt det kan på alla nivåer för att lösa ThyssenKrupp-fallet.
Nu är det hög tid för Tyskland att också skicka ut några positiva signaler och för Europeiska unionen att ta sitt eget ansvar.
Vi vet alla att Terni-affären inte är det första eller enda fallet.
Det finns en lång lista över företag som gjort avsevärda vinster, delvis genom deras arbetstagares uppoffringar, engagemang och professionalism och som sedan valt att flytta verksamheten, ofta till länder utanför EU och utan skrupler dumpat den efterföljande sysselsättningskrisen och sociala krisen på medlemsstaterna.
Precis som ett antal ledamöter redan konstaterat har ThyssenKrupp å ena sidan lugnat oss med en skrivelse och å andra sidan i dag meddelat att det ” frisläpper ” 630 arbetstagare i morgon.
Hur kan man inte se detta som arrogans?
Det visar att ThyssenKrupp inte har för avsikt att ta någon som helst hänsyn till vad parlamentet kommer att rösta om i morgon.
Därför är det är vår plikt, framför allt gentemot arbetstagarna och deras familjer, att föreslå konkreta åtgärder i dag, och därför ber vi kommissionen att göra vissa utfästelser.
För det första behöver vi lagstiftning om företagens sociala ansvar, där konkurrenskraft kombineras med respekten för arbetstagarnas och regionernas rättigheter.
Men framför allt uppmanar vi kommissionen att sluta gömma sig för den viktigaste utmaningen för EU: s ekonomi, den som framtiden för det europeiska ekonomiska systemet beror på, det vill säga ” omflyttningskrisen ”.
Europeiska unionen befinner sig fortfarande i medeltiden i den här frågan, när det i stället är oerhört viktigt att gripa in med en strategi för att begränsa och reglera företagsomflyttningarna, både inom och utanför EU, för att bland annat garantera tillväxt och sysselsättning, konkurrenskraft och innovationer: kort sagt, för att uppnå de viktigaste målen med Lissabonstrategin.
Parlamentet, som har ett särskilt ansvar för att företräda EU-medborgarnas rättigheter och förväntningar, måste ha modet att skicka ett starkt och enigt dokument till kommissionen, som inte väjer för den avgörande frågan om företagsflyttar, som riskerar framtiden för Europas ekonomi.
Därför uppmanar vi er att rösta för vårt ändringsförslag.
