# ID: svediakorp-gov453274
# author: Musacchio (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi är bara några få här i kammaren för ögonblicket, även om väldigt många lyssnar på oss med oro och förfäran.
I går kom en liten delegation från detta arbetarsamhälle till Strasbourg på egen bekostnad.
Vi kanske diskuterar Terni, en liten stad i Italien, men i själva verket diskuterar vi hela EU: s framtid.
För de som inte känner till Terni vill jag säga att det är en stad som skiljer sig från de andra på Umbriens gröna landsbygd.
Terni ligger nära sjön Trasimeno, och har med sina medeltida stadsdelar och den helige Franciscus mysticism och sina renässansmålare i 120 år varit en stål- och stålarbetarstad.
Stålverket är dess livsblod, och genom innovationer har staden kunna skydda och förbättra sin produktion i över ett århundrade, till och med under kriget.
Det finns inga giltiga ekonomiska skäl till att koncentrera produktionen av magnetiskt stål till Frankrike och Tyskland: Under 2004 gjorde ThyssenKrupp en nettovinst på flera miljoner euro på anläggningen i Terni.
För bara några månader sedan, i juni, undertecknade företaget ett avtal med arbetsmarknadens parter, vilket bevittnades av Italiens regering, om att förnya produktionen vid Terni-anläggningen, och Europaparlamentet röstade för att stödja avtalet.
Nu verkar det som om företagets ägare vill riva upp avtalen genom att i dag meddela att 600 arbetstagare kommer att friställas från och med i morgon – detta efter att de redan gjort sig av med 370 anställda inom divisionen för magnetiskt stål.
Den skrivelse som företaget skickade till oss ledamöter av Europaparlamentet motsägs alltså av fakta och även av de självmotsägelser som finns i själva skrivelsen.
Detta har gjort mig ännu mer övertygad om att vi måste rösta för den resolution som lagts fram, både på grund av goda skäl och för demokratins skull.
Läget är desto mer tragiskt och oacceptabelt när man tänker på värdigheten hos de EU-medborgare och deras familjer som har protesterat i mer än ett år och på reglerna för social dialog i EU, något som alla gemenskapens institutioner och framför allt komissionen, har arbetat så hårt för.
Vi väntar oss att kommissionen skall ge kammaren några konkreta svar, något vi ännu inte har fått.
Om det går att strunta i undertecknade avtal och högljutt förneka redan inlämnade investeringsplaner är detta en allvarlig fråga för hela EU, eftersom det skulle kunna leda till en europeisk union som styrs av okontrollerade företagsomflyttningar, uppsägningar inom industrin och spekulationer, som oundvikligen skulle leda till nedgång och kris.
Att gripa in i Terni-fallet är därför ett ingripande för allas vår framtid, och det är att utföra en uppgift som skyddar de verkliga intressena hos ett EU med sysselsättning och utveckling.
Dessutom, om alla andra metoder hela tiden blockeras, skulle det vara lämpligt att göra ett offentligt ingripande för att trygga en framtid som annars skulle hindras.
