# ID: svediakorp-gov453267
# author: Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Mina damer och herrar!
Låt mig sammanfatta debatten som har bekräftat det som sades i inledningen, nämligen att Jiří Maštálkas betänkande har utarbetats mycket noggrant utifrån en diskussion som har omfattat alla berörda parter.
Jag måste säga att det fanns ett antal nyckelfrågor som gladde mig.
För det första – och den har redan nämnts i debatten – finns det inget tvivel om att hälsa och säkerhet på arbetsplatsen är en viktig fråga, och man kan säga att det är en av de viktigaste frågor vi måste arbeta med.
Det gläder mig också att det inte råder någon tvekan om att förnuftiga förordningar är effektiva och att detta var något som stöddes i betänkandet.
Även om jag sade att antalet arbetsplatsolyckor med dödlig utgång minskat med 30 procent, innebär det fortfarande en bitter förlust av 2 500 människoliv – omkring 2 500 människoliv varje år.
Dessutom är det tyvärr så att för varje dödsfall invalidiseras ungefär två människor, eller med andra ord blir handikappade för livet.
Det betyder ytterligare 5 000 mänskliga tragedier.
Jag anser också att det var riktigt att hävda att det inte är helt korrekt att hänvisa till nya och gamla medlemsstater, eftersom från och med den 1 maj har varken medlemsstaterna eller problem i samband med hälsa och säkerhet på arbetsplatsen begränsats av geografiska gränser, och det finns många faktorer inblandade.
Frågor i samband med särskilda problem inom hälsovården var också mycket intressanta, och det är uppenbart att hälsovården är en sektor med många svårigheter och avsevärda risker.
Jag uppskattar också de frågeställningar som väckts vad gäller dem som av någon anledning har en begränsad förmåga och vad gäller jämställdhetsaspekten på vissa risker.
Mina damer och herrar!
Jag anser att det arbete som gjorts utgör en god grund för att utarbeta ett förslag till den kommande strategin.
I den strategin kommer vi att behöva reagera på ett sofistikerat sätt och ta hänsyn till nya eller nyupptäckta risker.
Jag är säker på att vi kommer att kunna samarbeta med parlamentet för att finna den bästa vägen för att gå vidare, så att vi skall kunna notera framsteg i nästa rapport.
Dagens situation – och återigen är detta något som vi hört från alla håll – är verkligen inte sådan att vi kan vara nöjda.
Tack så mycket.
