# ID: svediakorp-gov453266
# author: Novak (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– God afton allesamman!
Nattarbete är verkligen inte bra för vår hälsa.
Vår effektivitet i arbetet och hur väl vi lyckas beror också på hur vi känner oss på arbetsplatsen och hur man tar hand om vår hälsa.
I detta avseende är det viktigt att lagstiftarna tillhandahåller lagar och regelverk, att arbetsgivare tillhandahåller säkerhetsåtgärder och att arbetstagarna själva också är medvetna om sitt eget ansvar och ser till att åtgärderna efterlevs.
Jag vill särskilt peka på behovet av ökat skydd på arbetsplatsen för gravida kvinnor, eftersom det i de fallen handlar om två liv som utsätts för fara.
Det är också nödvändigt att ägna större uppmärksamhet åt hälso- och säkerhetsutbildning i såväl grundskolan som i yrkesutbildning och högre utbildning.
Förordningar kan inte bli effektiva om vi inte känner till dem eller inte är beredda att följa dem.
I betänkandet nämns de nya medlemsstaterna ofta som om de har låg standard i fråga om arbetstagarnas hälsa och säkerhet.
I Slovenien har vi en mycket sträng lagstiftning i fråga om hälsoskydd på arbetsplatsen, och obligatorisk utbildning ingår också.
Arbetsgivare som är medvetna om hur användbara förordningarna är följer dem också noggrant.
Men tyvärr stannar det ofta vid en formell efterlevnad av lagstiftningen och snabba vinster för dem som anordnar utbildningsprogrammen.
Det behöver också finnas en övervakning av hur lagstiftningen tillämpas, vilket skulle gynna såväl arbetstagare som arbetsgivare, eftersom besparingar på bekostnad av arbetstagarnas hälsa ofta är dyrare än investeringar i säkerhet, utbildning och ökad medvetenhet.
