# ID: svediakorp-gov453265
# author: Bushill-Matthews (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Alla partier i parlamentet är helt överens om vikten av hälsa och säkerhet i allmänhet, och hälsa och säkerhet i arbetet i synnerhet.
Det är mycket bra att så är fallet.
Jag håller dock inte alls med den föregående talaren som påstod att kommissionen har varit passiv inom detta område.
Långt därifrån.
Jag skulle vilja gratulera kommissionen för att ha utarbetat en rapport som har täckt denna viktiga fråga med fasta men lätta tag.
Föredraganden har dock valt att använda något hårdare tag.
Kommissionens rapport beskriver förenklad och förbättrad riktmärkning och betydelsen av att befintlig lagstiftning tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater.
Den pekar ut Belgien, Frankrike och Irland för att de ännu inte har tillhandahållit någon information.
Den innehåller också påpekanden om hur viktigt det är att utveckla andra instrument än lagstiftning för skyddet av arbetstagare.
Jag kan hålla med om allt det.
Föredraganden har använt tillfället till att begära vidare lagstiftning och till att framhäva betydelsen av att utvidga fackföreningarnas makt.
Jag håller inte med om det och kommer därför att stödja min kollega Anja Weisgerbers ändringsförslag.
På ett ganska okynnigt vis har föredraganden också använt denna hälso- och säkerhetsrapport till att marknadsföra, på en tydlig grund av hälsa och säkerhet, direktivet för atypiskt arbete som handlar om arbete inom personaluthyrningsföretag.
Jag lade också märke till hans försök att underminera det föreslagna tjänstedirektivet av samma falska anledningar.
Jag kan inte stödja något av försöken.
Jag förstår att vänstern är fast besluten att använda varje tillfälle till att få Lissabonmålen att spåra ur genom att främja det första direktivet och försvaga det andra.
Men jag är övertygad om att kommissionen som helhet inte låter sig luras ens för ett ögonblick.
Det var dock ett bra försök.
Jag vet att föredraganden har lagt mycket tid och eftertanke på detta betänkande.
Jag håller med om vissa av hans punkter, men jag hoppas att han förlåter mig när jag så respektfullt jag kan säger att jag föredrar kommissionen originalhandling.
