# ID: svediakorp-gov453263
# author: Silva Peneda (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Det sker 4,8 miljoner olyckor per år, som leder till 5 200 dödsfall och orsakar permanent invaliditet för 13 000 offer.
Detta är inte någon ny epidemi som pågår utanför våra gränser, herr talman, utan något som faktiskt sker inom Europeiska unionen.
Olyckor på arbetsplatsen är en verklig tragedi, och de mänskliga och ekonomiska kostnaderna går inte att beräkna.
Jag måste erkänna att de senaste indikationerna pekar på att antalet olyckor minskar – enligt min mening just för att åtgärder har vidtagits för att förbättra skyddet av arbetstagarnas hälsa och säkerhet.
Men siffrorna är fortfarande oroande höga och, hur otroligt det än kan verka, har över 50 procent av arbetstagarna i EU fortfarande inte tillgång till några mekanismer för att förebygga olyckor.
Bland de mest sårbara grupperna förtjänar tillfälliga, migrerande arbetstagare särskild uppmärksamhet, liksom byggnads-, fiskeri- och jordbrukssektorerna.
Detta är inte en heltäckande uppräkning, och jag vill framhäva de risker som arbetstagare i små och medelstora företag utsätts för.
Trots att de är en avgörande pådrivande kraft i EU: s ekonomi lider de små och medelstora företagen brist på information och resurser för att hantera sina hälso- och säkerhetsproblem.
Utan det finansiella stöd som krävs för att främja utbildning och aktiviteter för att öka medvetenheten hos arbetstagarna i fråga om risken för olyckor på arbetsplatsen kommer många av de initiativ som har övervägts inte att kunna genomföras.
Till sist vill jag göra en tydlig hänvisning till det grundläggande konceptet inom detta område – förebyggande åtgärder.
Det är nödvändigt att öka antalet, kvaliteten och kompetensen i arbetsplatsinspektionerna och höja straffavgifterna när lagen inte följs.
Nu när Lissabonmålen nyligen har setts över och med hänsyn till att en sund och säker arbetsmiljö är en avgörande faktor för tillväxt – och fortsatt tillväxt – i EU: s ekonomi, vill jag påpeka att punkterna 27 och 29 i betänkandet vi diskuterar inte är rimliga.
