# ID: svediakorp-gov453260
# author: Kusstatscher (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Här har vi ett betänkande med en enastående kravlista, som har utarbetats noggrant och med rätta och som vi bara kan gratulera och tacka Jiří Maštálka för.
Jag blev mycket förvånad över den stora skepsis som en av kommissionens tjänstemän uttryckte redan från början i fråga om detta betänkande.
Det gladde mig att få höra kommissionsledamot Vladimír Špidla säga i dag att han helt och hållet stöder den allmänna linjen i detta förslag.
Det märkliga sätt på vilket Anja Weisgerber lämnat in fyra ändringsförslag i efterhand förbryllar mig, och jag kan inte förstå vad hennes syfte är med detta.
Om ni till exempel vill utesluta fackföreningarna från att ta ett delat ansvar för säkerheten på arbetsplatsen är detta ett uttryck för att ni inte vill ha några förbättringar på detta område.
Den fria marknaden måste stå tillbaka för arbetstagarnas grundläggande rätt till hälsa och säkerhet på arbetsplatsen och drägliga arbetsförhållanden.
Här i kammaren får jag ofta intrycket att tillväxt, produktivitet och konkurrenskraft värderas för sin egen skull och inte får ifrågasättas under några omständigheter.
Människor får inte – oavsett om de är EU-medborgare, gästarbetare eller tillfälliga arbetare – reduceras till ekonomiska begrepp.
Det är oroande, ja faktiskt chockerande, att det i en forskningsrapport går att konstatera att omkring hälften av alla arbetstagare i EU ännu inte omfattas av några förebyggande åtgärder.
Kvinnor har en särskilt missgynnad situation.
Även om det som helhet rapporteras färre olyckor är det tyvärr så att fler olyckor inträffar i sektorer där majoriteten av arbetstagarna är kvinnor.
Hemmet räknas inte ens som en arbetsplats, och ingen hänsyn tas till dem som arbetar i familjeföretag, som ofta är kvinnor.
Jag måste påminna dem som tänker i rent ekonomiska termer om att förebyggande åtgärder är mer humana, men också billigare.
Jag vill be dem vara lite mer noggranna när de summerar vad filosofin om maximerade företagsvinster och släpphänt inställning till säkerhet på arbetsplatsen i slutändan kostar för ekonomin.
Fler olyckor, med alla deras konsekvenser, kostar betydligt mer än vad många förebyggande åtgärder någonsin kommer att göra.
Det mänskliga lidandet för offren och deras familjer är säkert inte särskilt mycket värt hos dem som bara tänker på sin egen plånbok.
Om entreprenörerna själva skulle behöva stå för kostnaderna skulle diskussionen om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen utan tvekan föras på ett helt annat sätt, men eftersom kostnaderna för dödsolyckor, invaliditet, sjukdom och förtidspensioner till stor del bärs av det allmänna är det många som inte vill acceptera försiktighetsåtgärder och kontroller.
