# ID: svediakorp-gov453251
# author: Patrie (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Nu är det min tur att gratulera vår föredragande, Mercedes Bresso, för kvaliteten på det förslag som kommer att bli föremål för omröstning i morgon och som ämnar skydda europeiska konsumenter, speciellt de som är mest sårbara, mot aggressiva metoder från skrupelfria affärsmän.
Den andra behandlingen av den gemensamma ståndpunkten för otillbörliga affärsmetoder har visat att så länge det finns en politisk vilja så är det möjligt att formulera en europeisk lag som harmoniserar många olika nationella rättslägen i stället för att ställa dem emot varandra.
Vi måste komma ihåg att Europeiska kommissionen i sitt inledande förslag föreslog att principen om ursprungsland skulle tillämpas.
Det var rådet som uttalade sig för en större harmonisering, vilket vårt parlament starkt stödde från första behandlingen.
Följaktligen kan jag bara uppmana kommissionen att ta lärdom av detta direktiv och uppmuntra kammaren att fortsätta eftersträva harmonisering beträffande de utkast till akt som för närvarande behandlas, och då speciellt förslaget till ett tjänstedirektiv samt förslaget att vidta åtgärder för att främja försäljningen, där det har uppstått ett dödläge i rådet.
