# ID: svediakorp-gov453250
# author: McCarthy (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag skulle vilja tacka Mercedes Bresso för att hon har sett till att vi har fått in denna lag för att förbjuda otillbörliga affärsmetoder i lagsamlingen vid första behandlingen.
Många av mina väljare har skrivit till mig och berättat att de är offer för burdusa och aggressiva dörrförsäljare.
Jag tror att denna lag är början till slutet för de bedrägliga handlarna och listiga försäljarna som lurar och vilseleder våra konsumenter.
Tack, fru Bresso, för att ni i listan över förbjudna affärsmetoder har lagt till de fingerade prisdragningarna och lurendrejeriet med lotterierna – ett gissel för mina väljare som berövar dem stora summor av deras surt förvärvade pengar och pensioner.
En av mina väljare betalade 1 300 pund sterling till en agent för överföringskostnader och skatt för att få ut sin icke-existerande vinst på 630 000 från det falska lotteriet Många av mina äldre pensionärer är offer för en annan fingerad pristävling där vinster utlovas om en avgift för administrationskostnader först betalas.
Från högkostnadstelefonlurendrejerier till fastighetsinvesteringssystem, från listiga dörrförsäljare som erbjuder byggnadsarbeten till de fingerade lotterierna och prisdragningarna – konsumenterna i mitt land luras på 1 miljard pund sterling varje år.
Det är mycket pengar som förloras i ekonomin.
Denna lag måste skydda sårbara konsumenter.
Den måste förbjuda otillbörliga affärsmetoder.
På mina väljares vägnar välkomnar jag denna nya lag.
Jag tycker att det är en mycket bra modell för hur vi på ett relevant och praktiskt sätt kan ge medborgare och konsumenter något.
