# ID: svediakorp-gov453247
# author: Vergnaud (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
En ökad trygghet för konsumenterna är bland det viktigaste för utvecklingen av den inre marknaden.
Skapandet av en europeisk ramlagstiftning som baseras på en lagom nivå av harmonisering, och som skall ge konsumenterna rättsligt skydd mot otillbörliga affärsmetoder kommer att öka deras trygghet oavsett om de gör sina inköp lokalt eller via en webbplats som finns på en server i en annan medlemsstat.
Jag vet mycket väl att det är nödvändigt att ta hänsyn till sårbara konsumenter, som av olika anledningar såsom ålder, fysisk eller mental oförmåga, läs- och skrivsvårigheter eller funktionshinder behöver extra skydd.
Jag beklagar emellertid att vi inte kunnat nå en överenskommelse om bättre skydd för minderåriga.
Jag är särskilt glad över att principen om ursprungsland inte har återinförts i kompromissen och därför måste jag gratulera vår föredragande Mercedes Bresso, som har gjort ett fantastiskt jobb.
Den socialdemokratiska gruppen har alltid varit starkt emot denna princip och kommer att fortsätta att vara det i fråga om tjänstedirektivet, eftersom tillämpningen av principen endast skapar social otrygghet och rättslig osäkerhet för allmänheten.
För att skydda konsumenterna är det mycket viktigt att detta direktiv och Mercedes Bressos betänkande antas i morgon.
Eftersom det här är en möjlighet att ge den inre marknaden ett mänskligt ansikte, skulle det kunna bli en lysande framgång.
