# ID: svediakorp-gov453244
# author: Whitehead (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är glad att kunna ansluta mig till Malcolm Harbour i samma anda som genomsyrade utskottet.
Tonläget sattes från början av föredraganden som, i egenskap av ny ledamot av parlamentet, visade sig vara mycket skicklig och energisk i synnerhet som hon under de senaste veckorna har korsat Alperna oftare än Hannibal eftersom hon har haft andra aktiviteter i sitt eget land också.
Jag vill gratulera alla som har tagit fram detta under fördragets bestämmelser om konsumentskydd som fram till i dag inte hade använts speciellt ofta.
Alla måste hålla med om en sådan slutsats, och var och en kan undergräva det.
Alla de som har talat i dagens debatt har bidragit både genom att avhålla sig från att använda sin negativa makt att förstöra och genom att sälla sig till de andra institutionerna: Luxemburgs ordförandeskap, kommissionen och även tjänstemännen i vårt eget utskott, utskottet för den inre marknaden – ett nytt utskott som jag speciellt vill gratulera – så att vi har kunnat uppnå rätt resultat.
Vi får inte glömma att det utökar den inre marknaden därför att det ger tryggare konsumenter.
Det ger tryggare konsumenter därför att de är skyddade eftersom begreppet sårbara konsumenter erkänns i denna lagstiftning, eftersom det finns en tydlig garanti för att stränga redan existerande regler för konsumentskydd inte kommer att äventyras och att vi under de följande fem åren får strängare regler för dem som ännu inte har det och inte ett svagare skydd för dem som redan har stränga regler och eftersom svarta listan i bilagorna är tydlig, heltäckande och otvetydig.
Konsumenten vet var hon eller han står.
Det vet även den ärlige och laglige affärsmannen, telefonterrorristen med lotterisvindeln, den skumme timesharelägenhetsekvilibristen och försäljaren av fingerade affärer.
Detta direktiv kommer att sänka dem som seglar under falsk flagg.
Jag kan inte tänka mig något som bättre höjer denna institutions image som folkets parlament för allmänhetens bästa än lagstiftning som denna.
Den öppnar vägen för ytterligare utveckling, som så småningom kommer att innefatta en mer medveten användning av självreglering från en stabil industris sida, och för barnens ställning.
Barn är den enda grupp som per definition är sårbar.
Till dem av våra kolleger som tycker att vi inte har gått tillräckligt långt på detta område vill jag säga att vi har en grundläggande säkerhet som nu kan följas av harmonisering på högsta nivån.
Herr talman!
Vi har hjälpt våra medborgare.
Vi har gett våra kolleger en förebild.
Det är ingen dålig start för det nya utskottet och parlament och för den nya kommissionen.
Jag tackar er alla.
