# ID: svediakorp-gov453241
# author: Gebhardt (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Också jag vill som talesman för socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet tacka föredraganden Mercedes Bresso särskilt varmt för hennes verkligen mycket goda arbete och för hennes ihärdighet.
Faktum är att hon tillsammans med alla andra inblandade har bidragit till att vi i dag, eller snarare vid morgondagens omröstning, kan bocka av lagstiftningen på detta område.
Jag anser att dessa 19 ändringsförslag, som alla kommer att få min grupps stöd, har gjort det möjligt för oss att nå en bra kompromiss, en som vi kan ge vårt samtycke till med rent samvete och med säkerhet.
Jag måste säga att detta är en kompromiss, och vi socialdemokrater hade varit glada om vi hade kunnat gå längre i vissa delar, men vi var naturligtvis tvungna att offra en del till parlamentets majoriteter och det gjorde vi, framför allt när det gällde mer sårbara konsumenter, och med det menade vi särskilt barn.
Om vi hade fått vår vilja fram hade vi gett dem en ännu högre skyddsnivå.
Vi skulle ha föredragit om det inte hade funnits någon möjlighet alls att tillåta direkt marknadsföring riktad till barn.
På så sätt skulle otillbörliga affärsmetoder på det området förbjudas från första början.
Tyvärr blev det inte möjligt, och det är något vi får stå ut med.
Kanske kan vi åstadkomma detta genom ytterligare ändringar i lagstiftningen senare.
Emellertid kan vi socialdemokrater känna oss nöjda med hur vi har lyckats bli av med de planerade bestämmelserna i samband med ursprungslandsprincipen trots uppenbara stora majoriteter både i rådet och här i parlamentet.
Detta är ett område där verklig harmonisering äger rum, och det tror jag är bra, för vi måste se till att lagstiftningen vilar på en stabil grund.
Det har vi gjort på detta område, och beslutet vi fattar i morgon kommer säkert att bli det rätta och peka ut vägen mot framtiden.
Då vill jag återigen tacka Mercedes Bresso för ett väl utfört arbete.
Jag tror att vi nu har gjort något mycket bra för att skydda konsumenter och allmänhet, något som gör det möjligt för oss att möta omvärlden med stolthet.
