# ID: svediakorp-gov453228
# author: Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Rådet är fast beslutet att se till att de åtgärder som vidtagits för att hjälpa tsunamioffren inte genomförs på bekostnad av stöd som anslagits för Afrika, vilket också tydligt slogs fast i slutsatserna som antogs den 7 januari.
Av punkt 15 i dessa slutsatser framgår det att i detta sammanhang får solidaritet när det gäller att bemöta katastrofen inte göra att vi glömmer den allmänna frågan om utveckling, humanitärt stöd och millenniemålen, särskilt i Afrika, eller att resurserna som krävs för detta minskas.
I detta sammanhang är det viktigt att se till att resurser som frigörs i anslutning till de senaste händelserna verkligen inte påverkar de utvecklingsåtaganden som redan gjorts.
Rådet kommer att återkomma till genomförandet av åtagandena regelbundet.
Vid sitt möte den 31 januari fortsatte rådet att anta en ny serie åtgärder i form av en handlingsplan avsedd att fungera som en ram för alla initiativ som har tagits och kommer att tas av unionen och dess medlemsstater med anledning av jordbävningen och tsunamin i Indiska oceanen.
I denna operativa handlingsplan, som kommer att övervakas av behörigt organ inom rådet, betonas på nytt, i inledningen, betydelsen av att se till att resurser som bundits upp i spåren av jordbävningen nyligen inte påverkar några medel som tidigare avsatts för utveckling, särskilt i Afrika, för att uppfylla millenniemålen.
Den innehåller också en rad specifika praktiska åtgärder för att garantera att detta politiska åtagande kommer att uppfyllas.
Därför kommer uppfyllandet av finansiella löften som gjordes i samband med katastrofen att övervakas.
Dessa medel utlovades utöver de resurser som tilldelats enligt Europeiska unionens biståndspolitik, där Afrika är den största mottagaren.
