# ID: svediakorp-gov453167
# author: Muscardini (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
För några år sedan fick den brittiska kommissionsledamoten med ansvar för internationell handel följande fråga: ” Vilken bör den minsta marknadsandel vara som textilsektorn i Europa bör garanteras? ”
Svaret blev: ” Ingen, om marknaden rör sig i den riktningen. ”
Mina damer och herrar!
I dag, en dag efter avskaffandet av kvotåtgärderna för textilimport från Kina, har denna kommissionsledamots förutsägelse blivit verklighet.
Marknadsrisker uppstår inte när människor styrs av sunt förnuft, utan när de tänker förvirrat.
Textilsektorn går på knäna, med alla följder som det har för ekonomins utveckling och våra medborgares välbefinnande.
Marknadsreaktionen har varit omedelbar under dessa första två månader 2005.
Antalet ansökningar om importlicenser från Kina har ökat.
I stor utsträckning läggs de små producenterna i textilsektorn ned och blir importörer.
De stänger sina fabriker och säger upp sina arbetare, och blir därmed säljare av produkter som marknadsförs till höga priser trots att de är av usel kvalitet.
Vi måste därför förstå om kommissionen och rådet vill införa de åtgärder som är möjliga, erkända och tillåtna inom ramen för WTO-avtalen för att mildra de negativa effekterna av kvoternas avskaffande.
Först måste vi dock förstå kommissionens och medlemsstaternas filosofi.
Vi tror att ursprungsmärkningen fortfarande är den viktigaste av de tänkbara åtgärderna.
Producenter och konsumenter måste skyddas genom öppenhet – med andra ord genom att produkters kvalitet och ursprung identifieras.
Den europeiska kvalitetsmärkningen, där det europeiska ursprungslandet specifikt anges, är därför enligt vår åsikt den främsta målsättning som skall uppnås om vi vill säkerställa inte skydd för Europa som sådant, utan respekt för det som Europa producerar.
På grund av den nuvarande situationen i textilsektorn är kommissionen och rådet medvetna om att hela industrin i Europa kan försvinna från världsmarknaderna och från våra egna marknader.
Hur har de för avsikt att agera i WTO när de ställs inför nästa krav på avreglering i en eller annan tillverkningsindustri, där samma konsekvenser som dem som vi har sett i textilindustrin kan upprepas?
Vi ser fram emot ett lugnande svar, fru kommissionsledamot.
Annars tvingas vi tänka att när Europa går framåt kommer vissa tillverkningsindustrier i Europa, däribland Italien – eftersom det i stor utsträckning berör mig direkt – att tvingas slå igen butiken och vinka adjö till social sammanhållning och den europeiska modellen.
