# ID: svediakorp-gov453145
# author: Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 564
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill upprepa det som den ärade ledamoten just har sagt: naturligtvis är kampen mot svälten viktig, och den är en moralisk skyldighet för oss alla.
Jag vill dock nämna siffrorna för det utvecklingsbistånd som lämnades 2003, till exempel, av Europeiska unionen – världens största biståndsgivare, om vi räknar samman kommissionen och medlemsstaterna.
Detta år var totalsumman 32 miljarder euro.
Om de nuvarande trenderna fortsätter kan vi anta att den kommer att uppgå till cirka 46 miljarder euro 2006.
Vi måste naturligtvis fortsätta vårt arbete för att uppnå FN-målsättningen på 0,7 procent av BNP, men låt oss titta noga på dessa siffror – bara från kommissionens budget anslås ett belopp om 7 miljarder euro till utveckling varje år.
Ni har rätt i ett avseende.
Som Luis Yañez-Barnuevo har sagt är naturligtvis handel och andra mekanismer samt skuldlättnader viktiga, och frågan om sammanhållning spelar därför en nyckelroll även här.
Vi vet alla att utvecklingsrundan från Doha och WTO-konferensen i Hongkong är mycket betydelsefulla i detta avseende.
Kommissionen förhandlar just nu om avtalen om ekonomiskt partnerskap med AVS-länderna, och fokus ligger även här på handel.
Vårt mål är att ytterligare avreglera utvecklingsländernas tillgång till EU: s marknader.
Samtidigt är kommissionen angelägen om att hjälpa utvecklingsländerna att stärka sina egna ekonomier i framtiden också, så att de kan dra nytta av att marknaderna öppnas.
Jag noterade att vi i morse talade mycket om mänskliga rättigheter, rättsstatliga principer och god ledning.
Under eftermiddagen har vi däremot inte nämnt dessa.
Just denna fråga tas upp i Monterrey – att en lämplig infallsvinkel måste antas av båda sidorna.
Utvecklingsländerna måste också följa dessa principer för annars kommer våra pengar – och det är skattebetalarnas pengar – helt enkelt att vara bortkastade.
Som svar till Filip Andrzej Kaczmarek, den ärade ledamoten från Polen, som kommer att få information om mina kommentarer trots att han tyvärr inte längre finns i kammaren, säger jag följande: det är naturligtvis ledsamt att det finns fattigdom i Polen, men det är därför som Europeiska unionen har inrättat sammanhållningsfonden och strukturfonderna, och det är upp till Polens regering att använda dem på lämpligt sätt.
Som svar till Maria Martens vill jag säga att hon har helt rätt.
Fram tills nyligen var jag själv inte bara Österrikes utrikesminister – jag var också statssekreterare för utvecklingssamarbete, och i mitt arbete fokuserade jag alltid på kvinnor, eftersom de är en nyckelfaktor för utveckling både inom familjen och i ekonomin som helhet.
Små och medelstora företag är emellertid också mycket viktiga för en bottom-up-strategi.
Låt mig slutligen upprepa att det ur vårt perspektiv är mycket viktigt att det i millennieutvecklingsmålen anges vilken riktning utvecklingssamarbetet skall ha.
Kommissionen kommer att ha ett mycket nära samarbete med er kammare i detta sammanhang, och vi hoppas att det kommer att vara möjligt att anpassa millenniepaketet den 22 mars.
Paketet innehåller fyra meddelanden – ett som utgör ett tvärsnitt, med en beskrivning av vårt bidrag till FN: s millennietoppmöte, och tre andra, som innehåller en aspekt var på vårt arbete.
Även här kommer vi utan tvekan att ha anledning att diskutera finansieringsfrågan ytterligare.
