# ID: svediakorp-gov453141
# author: McAvan (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ni sade att det var dags att handla, och vi i parlamentet håller med er.
I år har vi ett unikt tillfälle att handla därför att de två stora frågorna om banan- och sockerordningarna står på handelsagendan, och där kan vi visa att vi menar allvar med att hjälpa tredje världen.
Jag är glad över det som kommissionsledamöterna Peter Mandelson och Luis Michel sade.
Jag besökte nyligen Karibien och mötte småbrukare med pyttesmå jordbruk som inte kan överleva utan att ha tillgång till EU: s marknader.
Vi kan inte ta från dessa något mindre fattiga människor för att ge till de fattigaste i världen.
Vi måste införa en rättvis omläggning av banan- och sockerordningarna.
Detta kommer att bli ett verkligt prov på vår förmåga.
WTO-konferensen i Hong Kong i december kommer att vara ytterligare ett stort prov för EU när det gäller tullar.
Vi vet alla att vi har sagt många vänliga ord under alla år, men jag har sett vad som händer bakom kulisserna i u-länderna: tomatpuré från EU och amerikanskt ris dumpas på marknaden i Ghana och några av de fattigaste länderna i Afrika.
Nu är det dags att handla.
Vi kommer att granskas noggrant av de icke-statliga organisationerna och av den allmänna opinionen som i dag är mycket mer uppmärksam än någonsin tidigare tack vare stora kampanjer som den brittiska kampanjen [Förpassa fattigdomen till historien].
De kommer att bevaka det vi gör och döma oss.
Det kommer att ha en stor inverkan på hur den allmänna opinionen uppfattar EU.
