# ID: svediakorp-gov453139
# author: Kaczmarek (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill rikta er uppmärksamhet mot den roll som de nya medlemsstaterna i Europeiska unionen spelar i arbetet för att uppnå ett samarbete inom utveckling.
Jag är glad över att ett antal av de nya medlemsstaterna nyligen har gjort stora ökningar i de budgetmedel som de har öronmärkt för utvecklingspolitik.
Ändå vet människorna i dessa länder mycket lite om utvecklingssamarbete.
Många människor tror att bistånd uteslutande består av humanitärt bistånd.
Hjärtats ädla impulser och människors generositet när naturliga eller humanitära katastrofer inträffar är lovvärda, men det är viktigt att människor förstår att utrotningen av den extrema fattigdomen och hungern är ett strategiskt mål.
Jag tror att det skulle vara värt att göra medborgarna i de nya medlemsstaterna uppmärksamma på att den fattigdom som finns i europeiska länder är en annan typ av fattigdom än den i världens fattigaste länder.
Det stämmer att det i Polen bor fem miljoner familjer som måste överleva på motsvarande 2,5 euro per person och dag, men 2,5 euro i Polen är väsentligt mer än 2,5 euro i världens fattigaste länder, eftersom den stora majoriteten av alla män och kvinnor i Polen har tillgång till vatten, el, gas, vägar, utbildning, sjukvård och socialvård.
Skillnaden mellan den tekniska och sociala infrastrukturen i de nya EU-medlemsstaterna och i de fattigaste länderna är mycket större än den ser ut.
Att öka medvetenheten om utvecklingssamarbetet i de nya medlemsstaterna är en så viktig uppgift att inte bara rådet, kommissionen och Europaparlamentet, utan även regeringarna i medlemsstaterna bör förbinda sig att utföra denna uppgift efter bästa förmåga.
Jag vet att kommissionsledamot Louis Michel känner till detta.
Polen är det land där enormt positiva förändringar på det ekonomiska, politiska och sociala området uppkom till följd av Solidaritetsrörelsen och införandet av solidaritetstanken, som började för 25 år sedan.
Lech Wałęsa sade alltid att människor behövde metspön, inte bara fisk.
Samtidigt som vi bekämpar hunger och extrem fattigdom i hela världen får vi aldrig glömma att lokala möjligheter måste skapas, samt att vi måste erbjuda nödhjälp.
Det skulle göra att de som bor i världens fattigaste länder kan hjälpa sig själva, och vi skulle undvika det fenomen som forskare beskriver som ett ” modernt beroende ”.
