# ID: svediakorp-gov453134
# author: Tomczak (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Alla initiativ för att minska fattigdomen och hungersnöden är värda stöd.
Rika länder och överstatliga organisationer med stora ekonomiska resurser, som Europeiska unionen, har ett särskilt ansvar i det avseendet.
För att effektivt minska hungersnöden måste alla ländernas budgetutgifter rangordnas på lämpligt sätt.
Åtgärder som främjar en familjevänlig politik, i ordets vidaste bemärkelse, bör prioriteras så att alla får tillfredsställande villkor för att leva och utvecklas.
Det är olyckligt att stora summor fortfarande slösas bort, eftersom de är öronmärkta för åtgärder som direkt och indirekt angriper familjen liksom de svagaste och fattigaste.
Det är förkastligt att behandla fattiga människor och eftersläpande regioner som om de vore föremål, genom skrytsamma och hycklande stödåtgärder som syftar till att vidga de moderna supermakternas inflytelsesfärer.
Det är skamligt att förslava fattiga länder med ockrande finansiella system.
Mina damer och herrar!
Följande läror från den helige fadern Johannes Paulus II bör tjäna som inspiration och källa till styrka för oss i kampen mot hungersnöden och fattigdomen i världen: ” Miljoner av våra bröder och systrar lider av hungersnöd och många dör av hunger, framför allt barn.
I en tidsålder av enastående teknisk utveckling är svälttragedin en stor utmaning och allvarlig anklagelse.
När allt kommer omkring räcker jordens resurser till för hela mänskligheten.
Varför skulle då miljoner människor dö av svält i dag?
Vad som krävs är en seriös och världsomfattande samvetsrannsakan i fråga om social rättvisa och grundläggande mänsklig solidaritet.
Vi bör komma ihåg den grundläggande sanningen att jorden tillhör Gud.
Alla jordens rikedomar har Gud placerat i människans händer för att hon skall använda dem rättvist, så att de tjänar allas bästa.
Om detta vittnar naturens egen lag.
Vårt gemensamma rop efter bröd för alla hungerdrabbade måste hörsammas.
Vi vänder oss framför allt till Gud men även till politiker och ekonomer, som ålagts ansvaret för en rättvis fördelning av tillgångar, på både global och nationell nivå.
Vi måste äntligen sätta stopp för hungerplågan.
Må solidariteten segra över det otyglade vinstbegäret.
Vi bär alla en liten del av ansvaret för denna orättvisa.
Vi har alla på något sätt en förstahandserfarenhet av andras hungersnöd och fattigdom.
Låt oss lära oss att dela vårt bröd med dem som ingenting har. ”
Mina damer och herrar!
Vi måste se över vår nuvarande politik mot bakgrund av dessa läror från påven, framför allt eftersom hungerproblemet drabbar ständigt fler medborgare i Europeiska unionen.
Redan nu lever fler än fem miljoner människor i Polen i extrem fattigdom.
Tack för er uppmärksamhet.
