# ID: svediakorp-gov453128
# author: Van Hecke (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kampen mot hungersnöd och fattigdom är fortfarande en av vår tids största utmaningar; det behöver knappast sägas.
Man hävdar med all rätt att det finns ett samband mellan bistånd, skuldlättnad och handel, och att åtgärderna inom dessa tre områden bör komplettera varandra.
I dag skulle jag framför allt vilja fokusera på handelsaspekten.
Förmågan att integreras i världsekonomin är bra för alla länder, rika som fattiga.
Som exempel skulle vi kunna betrakta jämförbara länder, som Sydkorea och Nordkorea, eller de asiatiska tigrarna och de sydasiatiska länderna.
Ett fritt, rättvist och utvecklingsinriktat multilateralt handelssystem är faktiskt en effektiv mekanism för minskad fattigdom och hungersnöd.
I synnerhet Europeiska unionen måste garantera de fattigaste länderna ökat tillträde till världsmarknaden genom att prioritera kapacitetsuppbyggnad och tekniskt stöd, och därmed se till att handeln genererar så mycket utveckling som möjligt.
WTO: s nästa ministermöte i Hong Kong i december kommer att vara ett avgörande test på hur seriösa de rika länderna är när det gäller att ge de fattiga länderna goda förutsättningar att bli helt integrerade i världshandeln.
Doha har presenterats som den idealiska utvecklingsrundan, och efter Cancún har vi inte råd med ett andra misslyckande.
Hur som helst är fortsatt avreglering av världshandeln ett grundläggande villkor för ökad ekonomisk tillväxt, både här och i utvecklingsländerna.
Bortsett från bistånd och skuldlättnad är en korrekt avreglerad marknad ett mycket viktigt, om inte viktigaste instrumentet för att fördela världens välstånd effektivare och jämnare och för att minska klyftan mellan rika och fattiga.
