# ID: svediakorp-gov453120
# author: Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Transnistrien har varit uppe till diskussion i debatten här i dag och debatteras även ute på fältet.
Vi talade utförligt om det i går.
Som österrikisk utrikesminister och sittande OSSE-ordförande under 2000 gjorde jag stora ansträngningar för att finna en lösning på Transnistrienproblemet.
Då fanns det ett.
Premiärminister Jevgenij Primakov hade utsetts av Ryssland, och det fanns en möjlighet att komma någonvart.
Tyvärr uppstod det omedelbart därefter återigen en låsning, och hittills har man inte kunnat finna någon lösning.
Därför är jag mycket nöjd med generalsekreterarens nya särskilda representant, för det är mycket viktigt att gå vidare.
Detta sades i går.
Vi måste göra allt vi kan med hjälp av vår handlingsplan, men vi måste också finna en lösning på detta mycket svåra problem.
Jag kommer att resa till Moldavien strax efter valet så snart som en ny regering har bildats.
Jag sade det vid vårt sammanträde i går och jag kan även officiellt tillkännage att kommissionen kommer att upprätta en ny delegation där.
Om vi vill ha en ny grannskapspolitik, då är det dags nu.
Det är viktigt, och jag hoppas att jag kan upprätta en sådan delegation i samband med mitt besök.
Moldavien är i dag Europas fattigaste land.
Men låt oss inte gå för långt.
Låt oss handla.
Retorik och visioner är nödvändiga, men det är ännu mer nödvändigt att ta hänsyn till komplexiteten i situationen.
Jag känner till landet eftersom jag har varit där många gånger i mina tidigare ämbeten.
Många saker måste göras.
Handlingsplanen är rätt instrument för att göra det.
Ta en titt på handlingsplanen.
Jag har hört att somliga vill gå längre än handlingsplanen, men det finns inte tid för det.
Det är nu dags att använda grannskapspolitiken för att föra dessa länder närmare Europeiska unionen.
Men det är en fråga om att ge och ta.
Dessa länder måste också ta emot den hjälpande hand vi räcker ut till dem.
