# ID: svediakorp-gov453104
# author: Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
På ordförandeskapets vägnar vill jag säga att jag är mycket tacksam mot parlamentet för den stora uppmärksamhet som ni visar det kommande valet i Moldavien.
Ordförandeskapet följer noga och oavbrutet hur den politiska situationen utvecklas i detta land, och särskilt förberedelserna inför och genomförandet av valet den 6 mars.
Valobservatörer från OSSE kommer också att vara närvarande vid parlamentsvalet i Moldavien.
Den moldaviska regeringen inbjöd internationella observatörer lång tid i förväg, och jag hoppas att ledamöter i Europaparlamentet också kommer att delta i detta observatörsuppdrag.
Som ett kommande grannland till EU är Moldavien av stor betydelse för oss.
Ni är säkert medvetna om att valförfarandet har gett anledning till viss oro, särskilt när det gäller mediernas ställning och det sätt på vilket oppositionen behandlas.
EU undersökte alla dessa frågor tillsammans med moldaviska regeringen förra hösten under trojkans besök.
Vi bekräftade tydligt återigen att demokratisk praxis måste respekteras och att valet måste vara fritt och rättvist.
När det gäller valet utfärdade EU nyligen en förklaring, med följande huvudsakliga beståndsdelar.
EU erinrade Moldavien om att landets förbindelser med EU kommer att bero på om landet iakttar allmänna värderingar.
Under förmiddagen har det talats mycket om värderingar och demokrati i samband med Medelhavet, och president Viktor Jusjtjenko har i viss mån visat en mästarklass i demokrati och värderingar.
Det är därför viktigt att Moldavien återvänder till Europa även på detta område.
EU har vädjat till de moldaviska myndigheterna att se till att valet äger rum i ett öppet och rättvist klimat, att mediernas täckning av valkampanjen är pluralistisk och objektiv, och att landets förvaltning förblir neutral gentemot alla kandidater och dem som stöder dem.
EU har också vädjat till myndigheterna att se till att rösterna från utvandrade medborgare behandlas riktigt och objektivt.
Slutligen har unionen vädjat till den moldaviska regeringen att ta hänsyn till den oro som OSSE: s undersökningsgrupper yttrat och genomföra de rekommendationer som utfärdats gemensamt av OSSE och Venedigkommissionen 2004.
Sist men inte minst undersöktes frågan vid mötet med samarbetsrådet EU – Moldavien den 22 februari i Bryssel.
Demokratiska reformer och fria och rättvisa val är också viktiga beståndsdelar i handlingsplanen för EU och Moldavien som antagits av samarbetsrådet i samband med EU: s grannskapspolitik.
I handlingsplanen hänvisas också till de mänskliga rättigheterna i samband med vår grannskapspolitik, vilket betonades av kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner.
Jag kan försäkra er, herr talman, att ordförandeskapet noga kommer att följa valet i Moldavien, som är ett viktigt steg i detta lands europeiska framtid.
Landet skall nu visa att det en dag kommer att vara redo att förena sig med EU-familjen.
