# ID: svediakorp-gov453095
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – EU får inte bortse från de lärdomar vi dragit av historien om vi klart skall kunna förstå dess omfattning och handlingsområde.
Vi bör inte bara inse att ” mellanhavet ” alltid har förenat mer än det har åtskilt, men vi måste också ha en pragmatisk önskan att återuppliva det som en stor artär för politiskt, kommersiellt och kulturellt utbyte.
Jag vill påpeka de syften och mål som vi har gemensamt, men jag bortser inte från de specifika problem som en stor del av Medelhavets södra sida är drabbat av.
Jag menar emellertid att dessa problem inte bara bör vara en anledning till oro för deras egna folk och ledare, utan att problemen tvärtom måste tas upp i ett program som samordnats och strukturerats tillsammans med EU, inom den grannskapspolitik som EU förespråkar.
Enligt min åsikt har några mycket positiva åtgärder antagits i detta avseende, bland annat att det parlamentariska forumet EU – Medelhavsländerna omvandlats till den parlamentariska församlingen för Europa – Medelhavsområdet – en bekräftelse av en parlamentarisk politisk beståndsdel som gör den interregionala dialogen till ett permanent, institutionellt inslag – samt att utrikesministrarna för Europa och Medelhavsländerna har förklarat att 2005 är Medelhavsåret.
