# ID: svediakorp-gov453083
# author: Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Frågan om fisket är mycket viktig för EU som en helhet, men den är framför allt viktig för Portugal eftersom vårt lands intressen här inte alltid garanteras av gemenskapspolitiken på ett lämpligt sätt.
Den förordning där Gemenskapens kontrollorgan för fiske inrättas kräver därför särskild uppmärksamhet.
Även om medlemsstaterna vill behålla kontrollen över fiskeriverksamheten är kommissionen ansvarig för den operativa samordningen av övervakningsverksamheten och skall, framför allt, skydda det gemensamma intresset.
Vi måste därför fokusera på hur man söker skydda detta gemensamma intresse, utan att glömma att man fullständigt måste rätta sig efter subsidiaritetsprincipen.
De resurser som behövs för att uppnå detta måste garanteras, särskilt i fråga om Portugal med tanke på dess stora exklusiva ekonomiska område.
Slutligen måste jag medge att jag har vissa reservationer eftersom det finns risk för att man kommer att få en viss överlappning av funktioner och dubblering av kostnaderna om man inrättar en ny decentraliserad enhet inom gemenskapen.
