# ID: svediakorp-gov453081
# author: Martinez (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Bryssel älskar decentraliserade enheter.
Det finns sådana enheter för allting, från Europeiska miljöbyrån i Köpenhamn till Europeiska arbetsmiljöbyrån i Bilbao och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i Parma.
Nu får vi också Gemenskapens kontrollorgan för fiske, med andra ord ett verkligt europeiskt fiskeriministerium.
Denna havens utredningsbyrå får till uppgift att samordna medlemsstaternas kontrollverksamhet inom fiskerisektorn.
Det blir kontrollsystemets starka arm, ett kontrollsystem som hittills varit aningen anspråkslöst.
Parlamentet ville ha ett sådant kontrollsystem både på gemenskapens vatten och på internationellt vatten.
Kontrollgrupper med deltagande av flera nationer kommer därför att inrättas, både till lands och havs.
Kontrollorganet kommer att kunna chartra och bedriva verksamhet med övervakningsfartyg, som kommer att placeras till förfogande för observatörer.
Men vilka kommer dessa observatörer att vara?
Det kommer att vara inspektörer från andra länder, som inte känner till nationella bestämmelser, och detta innebär en vägran att erkänna varje medlemsstats egen behörighet.
De kommer därför att kunna utföra kontroller, utan att nödvändigtvis hitta några överträdelser, och utan att nödvändigtvis förbättra kontrollen.
På suveräna staters territorialvatten blir det inte längre fråga om att endast förstärka gemenskapens suveränitet utan också att stärka utländsk suveränitet.
