# ID: svediakorp-gov453065
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den förödelse som förlisningen av oljetankfartyget ” Prestige ” förorsakade kommer fortfarande alla européer mycket väl ihåg.
Minnet av denna katastrof har lett till att EU försöker förhindra att något sådant skall hända igen.
Förutom att rikta in sig på att förhindra olyckor till sjöss har man också ett behov av att effektivt bekämpa avsiktliga föroreningar till havs, vilket är det största problemet på haven i dag.
I det sammanhanget krävs det att fartygens utsläpp på öppet vatten ägnas särskild eftertanke och uppmärksamhet.
Jag stöder den åsikt som uttryckts i Spaniens, Frankrikes, Italiens och Portugals förklaring till rådet, nämligen att EU bör gå längre för att bekämpa olagliga utsläpp inom det exklusiva ekonomiska området.
Så långt som de internationella bestämmelserna medger förbehåller de sig rätten att göra detta själva.
Jag är tveksam till om det är lagligt att fastslå brottmålsnormer på grundval av artikel 80.2 i fördraget, som gäller transporter, och om den grund som kommissionen och parlamentet lagt fram skulle vara laglig, med tanke på att de straffrättsliga påföljderna måste uppfylla målsättningen i EU: s politik rörande miljö och transporter.
