# ID: svediakorp-gov453064
# author: Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag anser att EU måste agera tydligt i den här frågan och lägga fram ansvarsfulla bestämmelser för sjötransporter av olja och andra farliga flytande ämnen.
Det är därför viktigt att bekämpa olagliga utsläpp och att arbeta för ett enhetligt genomförande och en enhetlig tolkning inom EU av de gällande internationella bestämmelserna.
Genom förslaget till direktiv införlivas i gemenskapsrätten en rad internationella bestämmelser om utsläpp, grundade på globala överenskommelser (MARPOL), och där specificeras vilka överträdelser av bestämmelserna om utsläpp som är brottsliga handlingar.
Där finns också riktlinjer för vilka påföljder som skall utdömas.
Eftersom Marpolbestämmelserna är relevanta, tydliga och förnuftiga bör de införlivas i gemenskapsrätten, med tanke på sjötransporternas ökande internationella betydelse.
En annan punkt som hör hit är utan tvekan ett beslut om åtgärder för att skydda besättningarna, och möjligheten att åtala andra som är inblandade i händelsekedjan.
Det är viktigt att påföljderna skall omfatta alla som är ansvariga för föroreningen av havsmiljön.
