# ID: svediakorp-gov453063
# author: Kratsa-Τsagaropoulou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I fråga om Wortmann-Kool-betänkandet vill jag meddela att vi, ledamöter från Ny demokrati, röstade för den ändring som vice ordförande Ioannis Varvitsiotis lade fram om att göra gemenskapslagstiftningen förenlig med den internationella MARPOL-konventionen om skuldfrågor i samband med sanktioner vid föroreningsolyckor.
Både på territorialvatten och på internationella vatten anser vi att det bör finnas överensstämmelse mellan MARPOL-konventionen och gemenskapsrätten.
Det handlar om samma behandling för fartyg enligt lagen och effektiv hantering av föroreningar på global nivå, eftersom sjöfart är en global verksamhet och måste styras av internationella konventioner.
Regionala åtgärder, var de än har tillämpats, har varit improduktiva och är förvirrande.
På liknande sätt stödde vi ledamöter från Ny demokrati också ändringsförslag 37, där vi å ena sidan uppmanas att ålägga de nationella myndigheterna ett samarbetssystem, eftersom många olyckor orsakas av brist på samarbete och otillräckligt kunskapsutbyte, och å andra sidan behovet påpekas av att en undersökning görs av kostnader och fördelar för de nya åtgärderna och den nya politik som EU vill tillämpa för utvecklingen av sjötransporter, inom ramen för en effektiv förvaltning av sjövägarna och skydd av dem mot föroreningar.
