# ID: svediakorp-gov453062
# author: Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi brukar alltid föra en massa oväsen när vi är framme vid röstförklaringarna.
Jag vill bara säga att jag är positiv till att vi antar Wortmann-Kool-betänkandet, som förmodligen är en av EU: s mest anmärkningsvärda rättsakter under de senaste åren.
I närvaro av kommissionsledamot Loyola de Palacio föreslog jag efter Erika I- och Erika II-paketen om sjösäkerhet att det skulle inrättas ett sjösäkerhetsområde inom EU.
Om det någonsin blir av kommer det att ha en rättslig grund, och vara ambitiöst.
EU har aldrig tidigare gått så långt för att utdöma mycket stränga sanktioner, med andra ord straffrättsliga påföljder, mot de pirater som härjar vid våra kuster och som mycket ofta ödelägger såväl människors försörjning som floran och faunan i kustområdena.
Jag anser att vi kan vara mycket nöjda med de avsevärda framsteg som har gjorts, och hoppas att rådet nu kommer att följa upp dem.
Från och med nu kommer ingen att kunna lägga skulden på EU, vilket vi upplevde i samband med katastroferna med ” Erika ” och med ” Prestige ”.
Medlemsstaterna skall nu ta itu med sitt ansvar.
Personligen skulle jag önska att de accepterar detta ansvar helt och fullt, för EU försvarar på så vis inte bara sig själv mot föroreningar till sjöss, utan sänder också ut ett internationellt budskap som till och med är djärvare än MARPOL-lagstiftningen, och kan ändra lagstiftningen i hela världen mot föroreningar och mot havets pirater.
Jag vill sluta genom att uttrycka en förhoppning om att den lagstiftning som vi antagit för att förhindra dumpning av oljeavfall till havs kommer att granskas med samma ambitionsnivå.
Jag anser att den enda lösningen är att förse våra hamnar med möjligheter till gratis tömning av bränsle, därför att det, som ni vet, när det gäller denna typ av dumpning naturligtvis är svårt att få tag i gärningsmännen, som vanligen verkar på natten i dimmigt väder.
Jag menar därför att vi bör inrätta ett system liknande det som används för hushållsavfall, med en hamnskatt och med möjlighet till tömning av bränsle i hamnarna, och på så vis gör det möjligt för alla fartyg att bli av med sitt bränsleavfall i för ändamålet byggda inrättningar i alla EU: s hamnar.
Med dessa ytterligare framsteg tror jag att vi kommer att bli världsledande när det gäller säkerhet och sanktioner i samband med föroreningar.
