# ID: svediakorp-gov453059
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Medlemsstaterna har förhandlat om en ny version av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention om identitetshandlingar för sjömän, som syftar till att förenkla formaliteterna för att sjömännen skall kunna gå i land i länder där de inte är medborgare.
I motsats till föredraganden är jag inte det minsta förvånad över beslutet om att införa biometriska kännetecken i sjömännens identitetshandlingar, eftersom det inte längre råder något tvivel om att säkerheten i samband med identitetshandlingarna måste skärpas och att ny teknik av detta slag erbjuder en rad fördelar när det gäller att identifiera individer och förhindra förfalskning av dokument.
Det övergripande syftet med förslaget är alltså att förena flexibilitet och säkerhet.
Beträffande frågan om den ” modell ” som valts, vilken består i ett fingeravtryck som trycks som nummer på en streckkod, är det inget problem med driftskompatibiliteten, vare sig för pass eller visum, eftersom fingeravtryck kommer att inkluderas i båda förslagen, och därför är de jämförbara.
När det gäller tekniska avvikelser och den annorlunda utrustning som krävs bör det påpekas att detta är den minst kostsamma lösningen.
Vidare väntar vi fortfarande på att kommissionen skall lägga fram ett förslag med den modell som valts för att införa biometriska kännetecken på visum ...
