# ID: svediakorp-gov453058
# author: Silva Peneda (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I Lissabonstrategin fastslogs en rad instrument som syftade till att skapa fler och bättre arbetstillfällen.
Ett av dessa instrument är det livslånga lärandet.
Livslångt lärande är dock långt ifrån någon realitet för de europeiska arbetstagarna.
Förbättrade yrkeskunskaper värderas inte så som de borde, trots att medlemsstaterna har det som en mycket viktig punkt när man vill minska arbetslösheten och förbättra produktiviteten.
I EU-15 hade bara 8,5 procent av EU: s medborgare denna yrkesförmån.
Vilka blir siffrorna nu inom EU-25?
Vi talar om något som har föga praktisk substans.
Eftersom jag anser att sådant som inte mäts inte heller kan hanteras, måste vi skapa villkor för att regelbundet och systematiskt samla in jämförbara data som ger en sann bild av situationen för den kontinuerliga fortbildningen inom företagen.
Jag förespråkar också att man tar med små och medelstora företag i detta slags statistik.
Trots den byråkrati som blir resultatet är det värt besväret att ta med de små och medelstora företagen i denna process även om det sker genom förenklade förfaranden, eftersom de utgör ungefär 90 procent av alla företag inom EU.
Att främja fortbildning för våra arbetstagare och investera i möjligheter som kan ge dem anställning under hela livet är hållbara sätt för att uppnå större konkurrenskraft för EU: s ekonomi.
