# ID: svediakorp-gov453057
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I artikel 3 j i EG-fördraget föreskrivs det att unionens verksamhet också bör omfatta att vi främjar samordning av sysselsättningspolitiken i medlemsstaterna, i syfte att förbättra dess effektivitet genom att vi utvecklar en samordnad sysselsättningsstrategi.
En av de innovativa beståndsdelarna i Lissabonstrategin är dessutom att främja livslångt lärande, och detta är en del av alla medlemsstaters nationella handlingsplaner.
En rättslig grund på EU-nivå för att samla in jämförbara data som ger en verklig bild av den kontinuerliga yrkesutbildningen måste betraktas som en väsentlig beståndsdel, både med tanke på samordningen och på det man kallar effektivitet.
I den aktuella förordningen upprättas en gemensam ram för att ta fram gemenskapens siffror om fortbildningen inom företagen.
Det kommer att bli den avgörande faktorn när vi antar politiska strategier som hänger samman med främjandet av ett aktivt livslångt lärande.
Portugal har redan tagit steg i denna riktning genom att införa åtgärder i arbetslagstiftningen under rubriken kontinuerligt livslångt lärande för arbetstagare och företag.
Jag röstade för betänkandet.
