# ID: svediakorp-gov453029
# author: Pinior (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Låt mig fästa er uppmärksamhet på kränkandet av de mänskliga rättigheterna i Vitryssland, ett av Europeiska unionens grannländer.
Enligt en rapport från 2004 om kränkningen av mänskliga rättigheter, som publicerades på Internet av det oberoende vitryska yttrandefrihetsinitiativet Charta 97, var cirka 1 500 personer frihetsberövade eller arresterade av politiska skäl i Vitryssland förra året.
Nästan 20 dagstidningar stängdes, och tre oppositionspolitiker dömdes till fleråriga fängelsestraff.
President Alexander Lukasjenkos regim kontrollerar medierna och kränker grundläggande mänskliga rättigheter, medborgerliga fri- och rättigheter och politisk frihet.
Det vitryska folket förnekas rätten att tillgodogöra sig oberoende information såväl som politiska partiers rätt att fritt bedriva sin verksamhet och församlingsrätten.
I februari i år fick vi även se protester som avsåg ekonomiska frågor i Vitryssland.
Allting pekar på att situationen i landet kommer att bli alltmer kritisk som ett resultat av presidentvalet som måste äga rum senast i september 2006.
Lukasjenko kommer att ställa upp för tredje gången.
Det bör nämnas att folkomröstningen som hölls förra året, som inte följde några som helst demokratiska principer, gör det möjligt för honom att inneha den positionen på livstid.
Men å andra sidan håller den vitryska civilbefolkningen på att vakna till, framför allt under påverkan av de demokratiska framstegen i Ukraina.
Mina damer och herrar!
Jag säger detta i egenskap av representant för Centraleuropa och som före detta ledare för Solidaritet, fackföreningen som startade en fredlig revolution i Polen för 25 år sedan, ledd av idén om mänskliga rättigheter.
Europaparlamentet får inte ge upp inför uppförandet av en ny järnridå längs Europeiska unionens gränser, denna gång en ridå som skiljer ett demokratiskt Europa, där medborgarna kan utvecklas fritt, från ett auktoritärt Europa, där politiska regimer kränker grundläggande mänskliga rättigheter.
Vi måste komma ihåg att Europeiska unionens flagga har blivit en symbol för frihet och hopp om en bättre tillvaro i Vitryssland.
Vi måste komma ihåg de unga människor som på Alla hjärtans dag delade ut ljusblå band med guldstjärnor på gatorna i Vitrysslands städer.
Europas hjärta slår nu i Minsk, och demokratins öde på den europeiska kontinenten avgörs där.
