# ID: svediakorp-gov453017
# author: Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 835
# sentences: 56
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill försäkra parlamentet om att vi är fast beslutna att förbättra samarbetet med Medelhavsländerna.
Detta gäller för den plattform för Europa-Medelhavsområdet som har funnits i tio år, för handlingsplanerna och naturligtvis också för fredsprocessen för Medelhavsområdet.
Det stämmer att vi måste göra allt för att detta första, lilla steg i fredsprocessen skall kunna befästas, och det måste befästas på båda sidor.
Mahmoud Abbas måste avveckla terrorstrukturerna och göra sig av med de olagliga vapnen och tunnlarna.
Den andra sidan måste också anstränga sig.
Jag gav de båda ledarna detta tydliga budskap.
Israelerna måste också göra allt de kan.
För det första måste de frige fångar för att ge palestinierna förtroende så att de slutar använda vapen.
Israelerna måste också återvända till förhandlingsbordet.
De måste garantera rörelsefrihet för det palestinska folket och för varor.
Det är först när ekonomin börjar blomstra som det kan finnas en möjlighet till verklig fred i Mellanöstern.
Som Elmar Brok och Armin Laschet nämnde måste vi nu göra allt för att stödja denna fredsprocess, inbegripet politiskt, inom kvartetten.
Jag är mycket stolt över att vara en ny del av detta.
Nästa möte med kvartetten kommer att hållas i London.
Där kan vi fortsätta att stödja denna process, steg för steg.
I går talade vi om detta med Condoleezza Rice och president George Bush.
De har nu utsett en säkerhetssamordnare för området för att hjälpa till att ta itu med framtida incidenter.
Detta är viktigt för processens framskridande.
Tillbakadragandet i Gaza kommer att bli mycket svårt.
Det kommer nu att bli fråga om ett samordnat tillbakadragande.
Sharon har redan sagt detta.
Det har varit en av de utdragna utmaningarna.
Nu är det ett löfte.
Vi måste också göra ekonomiska ansträngningar, och ge palestinierna allt.
Jag vill också hedra min företrädare, eftersom han stödde den palestinska myndigheten under mycket svåra förhållanden.
Jag ville särskilt nämna detta Jag vill göra samma sak, men på ett öppet sätt naturligtvis.
Snabbstartsprojekt kan inledas utöver det som vi redan gör, så snart som tillbakadragandet från Gaza inleds.
Vi tillhandahåller hjälp på områdena utbildning, hälsovård och skapandet av arbetstillfällen, och vi samarbetar ofta med UNRWA.
Vi kommer också att inleda investeringsprojekt, med hamnstaden till exempel.
Jag har redan tillkännagivit detta.
Som ni kan se tar vi inte lätt på denna process.
Tvärtom tar vi den på största allvar.
Min kollega från rådet har redan gått närmare in på detaljer när det gäller Libanon.
För oss är det mycket viktigt att visa Libanon att nu måste de första stegen mot en demokratisk process befästas genom val.
Vi överväger för närvarande olika alternativ, däribland valövervakning och stöd, men förhandlingar om detta pågår fortfarande med libaneserna.
Vi hoppas att vi kan göra framsteg.
I går talade vi om det utvidgade Mellanöstern med Condoleezza Rice.
Detta är ett utmärkt tillfälle att använda den kraft som finns där för att gå vidare med fredsprocessen, vår grannskapspolitik, Barcelonaprocessen och det nya amerikanska engagemanget för att sikta mot samma mål.
Allt detta måste göras parallellt.
Vi vill utnyttja det som vi redan har gjort.
Vi har skänkt ett stort belopp inom ramen för Medaprogrammet.
I slutet av 2004 avsattes 1 002 miljoner euro till Medelhavsregionen och Mellanöstern, inbegripet 160 miljoner euro för Irak.
När det gäller Irak uppgick utbetalningarna till 1 125 miljoner euro.
År 2004 avsatte vi omkring 700 miljoner euro och betalade 800 miljoner, så förhållandet mellan betalningar och åtaganden ligger på 115 procent.
Förbättrat utförande går hand i hand med programmens kvalitetsförhöjning.
Jag vädjar till er att stödja oss när det gäller de ekonomiska aspekterna och EU: s grannskapspolitiska instrument.
Det är med hjälp av detta instrument som vi kommer att agera.
Vi gav 320 miljoner euro till Irak förra året, särskilt till hälsovård, utbildning och basbehov.
Vi har precis talat om ytterligare 200 miljoner euro, som vi vill skänka för att stödja befolkningen och den konstitutionella processen.
Vi är redo att utse experter som skulle kunna samarbeta med Förenta nationerna.
Vi vill hjälpa till med det integrerade uppdraget med polisutbildning, och med utbildning som hör samman med rättsväsende och rättsstatsprincipen för att stärka uppbyggnaden av institutioner.
Vi arbetar också med att bygga upp ministerierna för handel och energi.
Jag är redo att förena mig i en trojka med mina kolleger från rådet och Javier Solana och åka till regionen för att stödja irakierna så snart som en ny regering har tillsatts.
I går tillkännagavs en ny internationell samordningskonferens med amerikanskt deltagande.
Det är en utmärkt idé för att skapa ett stabilt och framgångsrikt Irak i framtiden.
